2009年3月22日

詩歌│此身虛度春雨中

看到某blog以此為名,隨手記之,這首日本和歌是這樣的:

太息花色今更易,
此身虛度春雨中。 ── 小野小町

【歌意】櫻花的顏色完全褪色了,與花的命運一樣,我的姿色也完全衰老了。

在世情冷淡的憂慮之中,(不讚美櫻花,也不反省自己)眺望著漫天細雨,

稀里糊塗地虛度光陰。

【欣賞】這是一首以櫻花的凋謝來比喻女性自身的姿色而感嘆其短命的和歌。

作者在看到從天上降下的漫天細雨之時,聯想到自己情念之中的生命的無奈

而倍感哀傷憂愁。然而,這些愁情哀緒並未直接表露出來,而是使用間接的

表現技巧,相當客觀地詠出了人生中的哀思。

【作者】小野小町是日本平安時代的女和歌詩人,為《古今集》作者中唯一女性,

也是當時六歌仙之一,著有《小町集》。其歌詞成為《伊勢物語》及謠曲中的文藝題材。

在日本是家喻戶曉的大美人,才貌雙全,時至今日,「小町」已成為美女的代名詞。

對小野小町這才女很有興趣,所以就繼續google下去了:

出生在秋田,但美人的一生卻是以京都宮廷為主,爾後隱居於京都山科區的隨心院;

垂暮之年在近江國(滋賀縣)洩露蹤跡;在鳥羽一帶也曾有高野山僧人與一老嫗的卒塔婆

(梵文木板墓碑)禪機和歌流傳;最後小野小町現身在東北地區玉造地方的小野之裡,

這兒也就被後世認定為小野小町謝世之處。

小野小町的一生,前半場是以美人之身、才女之資,盡享宮廷富貴,無限風流浪漫;

中年之後清心引退,與愛無緣,沈潛佛法。她有七個為人津津樂道的傳說故事-

洗冊紙小町、祈雨小町、深草少將、關寺小町、鸚鵡小町、卒塔婆小町、清水小町,

後人喜稱之為「七小町」,皆為能樂謠曲戲劇。

「能樂」中有關寺與卒塔婆的劇目,不是最資深厲害的能樂藝人是無法演出的。

深草少將在最後一夜不幸凍死,這不是功虧一簀嗎?要我就鬱卒死了,早知道就訂7天之約XD

話說秋田縣的日照數是日本數一數二的少,日照少再加上紫外線中的麥拉寧指數也最低,

所以造就了肌膚若雪的秋田美人─小野小町即是濫觴。

所以說人要長的好,也是要山明水秀、地靈人傑的阿...

小野小町——短歌二十一首

大本山 隨心院

ADD:京都市山科區小野御靈町35
TIME:09:00~16:30,全年無休
門票:400元
交通:地鐵東西線「小野駅」下車or「醍醐駅」下車,徒步約10~15分

沒有留言:

張貼留言