2007年3月28日

所思│冷情

我能記得的特別日子,實在寥寥無幾

家人朋友的生日、紀念日、作業截稿日、植樹節日等...

不是死命用力去記,便是恰巧看到了留記在心 ── 雖然往往都忘掉。

03月26日,是我國小最好的朋友生日,

因為小時候天真熱情,生日卡片寫的勤,於是成為我的長期記憶;

06月30日、07月28日是我國中最好的朋友生日,

她們陪我走過小學,來到國中,青橄欖的歲月成長的是我們的心;

08月09日、11月02日是高中好友的生日,

嘻鬧也好、賦愁也罷,在方向拆散前,飛揚著不可抹滅的翔姿─

( 也只是概略的說,若要細列出小團團的枝結,那就頭昏腦脹了。)


『我不會忘記的,生日快樂。但妳不在我要說給誰聽?』


感傷說來就來,想說一句話卻不曉得該如何聯繫

寫給妳的Keep in touch 瞬間成為諷刺的笑柄

即時的陪伴,不是我該做的能做的嗎?

不是妳可以享有的要求的嗎?

反覆猜疑,很重很痛,

大概因為,我們從不被教導             ...可以任性。

感知說走就走,想說一句慰留又忘了如何起頭。




『當我不再作出主動時,發現原來是沒有人發現我的存在的。』


不是我的句子,卻寫出悲觀的基調,心疼她比我還小阿

既然存在感事實就是如此稀薄,何必哀吟高調的寂寞?

定位是自己定奪的,她有她的生活,我有我的步調

恬然的放淡亮度,我笑著,雖然性子不熱情,但不代表沒有感知

說的話做的事,也從不披著虛偽的外衣。可是卻好像少了什麼動力


冷情嗎?突然覺得自己有這種糟糕的特質,像個outlander

但,不是不愁,也不是不思慮妳們的思慮呵

跨不出的界線是誰該決定丈量的尺度?

我主觀地劃開了,隔著自己也無法掌握的距離。

其實已成型的模式讓我感覺加倍的愚蠢與後悔。

儘管有點不問世事的態度,但我並不是真正的默娘,不該如此漠然哪

跌落雲間,一時急急地補輟,笨拙地將你們僅有的資訊,複製貼上  

小心翼翼咀嚼成回憶,一絲一絲一縷一縷,咕嚕吞入腹,

然後期待自己也有了人味。


... ...你應該罵我不知好歹,只顧著那些傷春悲秋而不關心眼前的寶貝。


 
心呢?
 
心一直都在,只是你沒觸著它,所以感覺不到,

要是觸著了呢?觸著了,就有千百種滋味等著你嚐。

幸福的時候,你覺得心裡是麻的,渾身都癢絲絲的。

可是你伸出手,怎麼也搔不到那癢處。

相思的時候,是酸,單抽著一根神經,像抽紗似的,

它是跟呼吸連在一起的,你每呼吸一次,它就抽動一次,

除非你不呼吸,可是你也辦不到,再嚴重一些,

就覺得痛了!

它是跟著心跳來的,有時候痛到,彷彿渾身的氣力,

都作用到那一處,除非你命令心臟不再跳,

但你也辦不到,是不是!

最了脫的莫過於心死了,可要想心死,非得要經過心碎,

這心碎……

心碎我就沒辦法形容給你聽了,那是人間酷刑,

我但願你一輩子都不要嚐到那種滋味,

那心碎的滋味,還是輪不到你嚐的。


                        ─ 徐志摩 引自《人間四月天》

 

 
 




2007年3月14日

心得│酸臭之屋

書名:酸臭之屋  《The acid house》

作者:歐文‧威爾許 ( Lrvine Welsh)

譯者:何致和

 

內容簡介

令人驚異的《猜火車》作者歐文‧威爾許,曾入圍文壇極負盛名的布克獎,

是最讓讀者意想不到的新銳作家。其最新力作《酸臭之屋》,在日本的年終票選

被選為最被期待出版的外國小說。本書包括二十個短篇故事和一個中篇小說,

主要敘述吸毒者、酗酒者的下層生活,從仇恨的寫實主義到瘋狂的幻想,

是歐文‧威爾許的拿手題材,絕對讓讀者再次陷入新奇、病態、感人、恐怖、有趣

、悲傷的迷幻情境,猛烈轟擊讀者的閱讀感官。星期日泰晤士報評論本書:

「如此活力充沛、如此嚴厲苛刻、如此高度幽默、如此有同情心、如此使用文字

、如此創新的結構,沒有人可以抗拒本書。」

書評

『當狗可以有比較多做愛的機會。』

全黑的封底,躺著一句諷刺尖銳的白色字體,

恰如其分地表現出這本書給人的整體感受── 黑暗絕望中,帶著嘲諷的幽默。

作者的成名作《猜火車》,有改拍成電影,關於吸毒犯的故事,但我沒接觸過

他敘述的用詞很粗魯,夾雜連譯者也很難詮釋貼切的髒話,感性的調子大都像這樣


『我們都他媽的天生多愁善感。 』


『克里斯多福和理查曾經是一對戀人。他的言談透露出他仍深愛著克里斯多福,

並且很高興能以克莉絲去稱呼他。

他告訴我他的妄念、野心和夢想;告訴我他們的妄念、野心和夢想。

他們時常聚在一起尋找棲身之地;在巴黎,拉古納比奇,伊維薩島和漢堡;

他們如此接近,但永遠仍嫌不夠。

他們不是歐洲垃圾,只是一群想矇過世人眼睛的人們。 』


『厄運總是會接近那些習慣逆來順受的人。 』


其中很多關於瞌藥暴力等低層生活, 腥羶情色、骯髒頹廢,

是脫軌的,充滿迷幻離奇,又不乏戲謔幽默

像是某篇主角厄運連連被上帝變成蒼蠅

像是短篇中被閃電擊中而和新生嬰兒交換身分

像是瞌藥的孫子在奶奶藏著的洋鐵罐裡發現白粉

像是活在電影租片中的男人死在自己的攝影機裡

裡面沒有什麼高尚的情操,卻顯現出很真實的心思,

這種筆風我以往沒讀過,潛入太久會有種驚悚想跳脫的感覺

或許那世界離我太遙遠了,還好那世界離我很遙遠......。

其中一短篇〈性愛災難四重奏裡〉的〈羅伯萊爾的性史〉

羅伯這輩子從未和女人發生過關係,一個也沒有。省點事,不用寫了!


全文內容就這經典的一行,簡潔明瞭,很妙,直覺就讓人拉出一個諷刺的笑弧。

喜歡這種奇特墮落口味的可以嚐一嚐,裡頭的髒話真的沒什麼。


相關連結

你的公共電視─週二不讀書  第十四集 藥物進化史